SKOR & Akuma:ترجمة
مدونة عالم الجنون Nut-W.net
سينباي؟
سينباي، هل أنت مستيقظ؟
صباح الخير، ساكورا
أجل، صباح الخير، سينباي
اعذريني، ساكورا
يفترض أن أساعدك في الأعمال الصباحية
لا تقلق بشأن هذا، سينباي
لقد سهرت مجددًا حتّى وقت متأخر، أليس كذلك؟
هذا ليس عذرًا، أيّتها الحمقاء
سينباي، دع أعمال الصباح لي
إذا تركت هذا المكان في حالة فوضى، فإن فوجيمورا-سنسي ستغضب
معكِ حق
إذن، سأعتمد عليكِ
حسنًا، سأكون بإنتظارك، سينباي
النوم أثناء تدريبي دليلٌ على أنني أفتقر للتركيز
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
心を全部焼き尽くすような
بجوار ذلك اليأس
zetsubou no tonari de
絶望の隣で
الذي يهدد قلبي بأنه سيهلكه
itsu datte kimi ha
いつだって君は
أنت دائمًا ما كنتَ هناك
subete tokasu youni
全て溶かすように
...تبتسم بطريقةٍ
waraikakete kureteta
笑いかけてくれてた
بدت وكأنها تذيب كل شيء
toki kesareta koe
時消された声
!أحاول إخبارك، ولكنّي أمنع نفسي
todokanai kotoba
届かない言葉
ولا يمكنك فهم ما أريد قوله
mata tsumazukisouni naru tabi ni
また躓きそうになるたびに
،وفي كل مرّةٍ أكون على وشك السقوط
nandomo shigamitsuite
何度もしがみついて
تكون هناك لأتشبث بك مرارًا وتكرارًا
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
白く白く真っ白な未来が
هذا المستقبل الابيض النقيّ
tatta hitotsu bokutachi no kibou
たった一つ僕達の希望
هو أملنا الوحيد
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
今の僕には闇雲なこの気持ち
رغم أنّي لا أملك شيئًا في الوقت الراهن
shika naikedo
しかないけど
عدا هذه المشاعر المتهورة لأعتمد عليها
seikai nante hitotsu janai
正解なんて一つじゃない
لابد من وجود أكثر من إجابة
boku dake no asu wo sagashiteru
僕だけの明日を探してる
لذلك سأستمر في البحث عن غدٍ يخصني
zutto
ずっと
!دائمًا وأبدا
يومٌ شتويّ في ليلة القَدَرِ
جيد
آسف لجعلكِ تفعلين كل هذا، ساكورا
لا مشكلة على الأطلاق
أنا أقوم بذلك لأنني أستمتع
صباح الخير، فوجي-ني
أجل، صباح الخير
إيتداكيماس
!سينباي
ما خطب هذه الصلصة؟
من الذي وضع صلصة المحار !على أرز البطاطا المهروسة؟
ما رأيك؟
!لقد بدلت الملصقات على صلصة الصويا وصلصة المحار
ما الذي جعلكِ تفعلين مثل هذا الشيء في الصباح الباكر؟
...ستصبحين في الخامسة والعشرين عامًا هذه السنة
ولكنّكِ ستبقين أنتِ فوجي-ني المعتادة
أخذت ثأري على ما فعلته يوم أمس
سينباي، تفضل بعض الشاي
...كنت أتساءل لماذا كانت هادئة جدًا
لكنها كانت تخطط بذلك منذ يوم أمس
أجل، هذا صحيح
وبسبب ذلك، يجب أن أسرع لأصحح درجات الإختبار
لذا إن لم أسرع، سأقع في مشكلة
شكرًا على الطعام
حسنًا، أنا ذاهبة قبلكما
احرص على ألّا تتأخرا
لا تغفو مجددًا
حسنًا، أنا ذاهبة الآن
!كان الفطور لذيذًا كالعادة، ساكورا-تشان
أجل، على الرحب والسعة، فوجيمورا-سنسي
تبًا لـ فوجي-ني
لمجرد أنها ابنة مالك المنزل، لماذا تتناول الطعام هنا يوميًا؟
وكأنها تستغلني
هل اخطأت عليها البارحة؟
ناديتها بلقبها دون قصد
إذن اسحققت ما حصل لك
لا يجب أن تفعل ذلك
،فأكثر الأمور كرهًا لها هو منادتها بلقبها وخصوصًا منك
والآن، تقريرنا التالي
ليلة البارحة، أغميَّ على عدّة أشخاص داخل مبنى في شينتو ونُقلوا إلى المشفى
ووفقًا لما ذكرته الشرطة، كان جميعهم يعاني من نقص الأكسجين
وتم إعتبار هذا الحادث مجرد تسرب غاز
تسرب غاز آخر في شينتو
يبدو الوضع خطيرًا
علينا أن نكون حذرين أيضًا
لا داعي أن تقلق بهذا الأمر
فأنا دائمًا ما أتفقد صمّام الغاز
لذا كن مطمئنًا
كلا، لم أقصد هذا
حسنٌ، ابذلي جهدكِ في النادي
حسنًا يا سينباي
ما رأيك أن تأتي إلى الدوجو؟
لدي بعض الأعمال في غرفة مجلس الطلبة اليوم
هكذا إذن
آسفة على إزعاجك
والآن إعذرني
أتطلع لعشاء الليلة
أولوية توزيع ميزانية المدرسة في مشكلة كبيرة
النوادي الرياضية تحصل على الميزانية الأكبر بينما البقية يحصلون على الفتات
أجل
وبسبب ذلك، معدّات النوادي الثقافية في حالةٍ يرثى لها
والآن مشكلة المدفئة لا حل لها
هل هناك أجهزة أخرى لا تعمل؟
نعم
كما توقعت، لقد أصبحت قديمةً وحسب
هل يمكنك إصلاحها، إيميا
أجل
هذا جيد
سأصلحها بسرعة، لذا هلّا انتظرتني بالخارج يا إيسي؟
بالتأكيد، لن أعيق عملك
والآن
هناك منطقتان في عنصر التدفئة على وشك أن تُكسر
ولكن أنبوب نقل الحرار لا يزال سليمًا
يمكنني أن أصلح سلك الطاقة بالشريط الكهربائي الآن
...توساكا
توساكا؟
أهلاً، رئيس مجلس الطلبة
هل تقوم بدورياتك في المدرسة باكرًا هذا الصباح؟
أم أنك متّجهٌ إلى غرف النوادي؟
حسنًا، لا يهم في كلتا الحالتين
فأنت مجدٌ في عملك كالعادة
و أنتِ ما الذي تخططين لفعله؟
لِمَ جئتِ مبكرًا، بينما لستِ بأي نادي؟
مجرد نزوة
لقد أصلحتها، إيسي
المعذرة
،رغم أنني من طلب المساعدة إلا أنكّ قمتَ بكلِ شيء
سامحني
حسنًا، أين هي التالية؟
ليس لدي الكثير من الوقت
حسنًا، التالية في غرفة الصوتيات والمرئيات
،لقد كانت تعمل بشكل غريب مؤخرًا
لكنها تلفت في النهاية
لا يمكنني إصلاحها إذا كانت تالفة
سيكون أسرع شراء واحدة جديدة
هذا صحيح، لكن سأكون ممتنًا إن ألقيت عليها نظرة
بالنسبة لي، تبدو تالفة
لكن بالنسبة لك، قد تكون قابلة للإصلاح
حسنًا، سأتحقق من ذلك
جئتِ باكرًا هذا الصباح، توساكا
لندع مدفئة نادي الرسم لما بعد استراحة الغداء
بالتأكيد
تبدو مشغولاً جدًا هذا الصباح، إيميا
كنت أتساءل ما الذي تفعله هنا بعد أن تركت ناديك
هل أصبحت عاملاً لرئيس المجلس الطلبة؟
إن احتجت لأي شيء فأخبرني به فقط يا شينجي
سأساعدك بقدر ما أستطيع
فأنت سيء في إصلاح خيوط الأوتار والأقواس، أليس كذلك؟
إهتم بشؤونك الخاصة
على أي حال، أنت لست عضوا في النادي بعد الآن
لذا لا تقترب من الدوجو
يا له من شخص عابث
كيف يقول لك ذلك وهو السبب في تركك للنادي؟
لا بأس
هذا هو أسلوبه
أعرفه منذ مدة طويلة، لذا أنا معتاد عليه
هكذا إذن؟
أجل
فوجيمورا-سنسي، ستأتي في أي لحظة
أجل، في الوقت المناسب
صباح الخير، جميعًا
خذوا مقاعدكم
ستفوّت استراحة الغداء إن لم تأكل علبة الغداء يا إيميا
لا بأس، سأنتهي قريبًا
،إن اكتفيت بإصلاح المدافئ
لما وجب عليك إصلاح الأغراض الشخصية
لا تقلق بشأن هذا
فكما يُقال: كلنا على نفس القارب
إنك مراعٍ لشعور الآخرين
،مساعدة الناس أمرٌ جيد
ولكن ألا يجب أن تكون أشد حذرًا في اختيار من تساعدهم؟
"ألا يمكنك أن تقول"لا
هل أبدو لك عديم المبادئ؟
نعم، فلربما قام شخصٌ باستغلالك
لا بأس إذا رفضت طلب المساعدة مرةً من حينٍ لآخر
ما الذي تقوله؟
مساعدة الناس أمر جيد، أليس كذلك؟
لا ينبغي لوريث المعبد أن يتشكى من أمورٍ كهذه
...أجل، ولكن
أنت تبالغ كثيرًا في هذا
إذا إستمررت على هذه الحال سوف تنهار
شكرًا على التنبيه
حسنًا، لقد إنتهيت
إن لم تستدعها قريبًا، فستموت يا أوني-تشان
!عليك العودة إلى المنزل بسرعة في ظروفٍ كهذه
ألم أقل في الحصة بأن الوضع لم يعد آمنًا في المدينة مؤخرًا، أليس كذلك؟
كان لدي بعض الأعمال
إنك تشبه كيريتسوجو-سان
أنت تثير قلق الآخرين لدرجة أنك جعلت أختك تقلق
،عفوًا، فوجيمورا-سنسي
هل كان سينباي هكذا في الماضي؟
أجل، منذ أن كان صغيرًا
شيرو لا يمكنه تجاهل المحتاجين
إنه شخص يساعد الضعفاء ويحارب الأقوياء
:عندما كان طفلاً، كتب مقالاً "حلمي هو أن أصبح بطلاً"
لقد كان طفلاً رائعًا
:أجل، لأن فوجي-ني كانت تقول أشياء مثل
عندما يرى الاطفال البالغين غير الناضجين فإن الإفكار السخيفة تنمو في اذهانهم
إن لم يعجبكِ ذلك، فاطبخي لنفسكِ ولو لمرّة
لقد جعلت أختك تحزن
ساكورا-تشان، المزيد
تفعيل التتبع
تحديد الهيكل الأساسي
تحديد التكوين الأساسي
تعديل الهيكل الأساسي
تعزيز التكوين الأساسي
تبًا فشلت مجددًا
إذا لم أتعامل مع الأساسيات، فسوف أكون مبتدئًا دائمًا
لا أعرف أبدًا
ما الذي يمكنني فعله لأصبح بطلاً؟
ساكورا، إنتظري لحظة
نعم؟
...يدكِ
شينجي مجددًا؟
مالذي دهاه ليرفع يده على شقيقته الصغرى؟
هذا ليس صحيحًا، سينباي
...انو... حسنًا
لقد تعثرت وسقطت
مستحيل أن تحصلي على هذه الكدمة من السقوط فقط
كما توقعت
أخي ليس له علاقة بهذا الأمر حقًا
!لقد آذيت نفسي وحسب
إذا كنتِ تقولين هذا، سأتغاضى عن هذا الأمر
حسنًا
أنا آسفة، سينباي
لماذا تعتذرين؟
كل هذا خطأ شينجي
هذه الرائحة
إنها وجبة شيرو المفضلة التماقوياكي
ما خطبك، إيميا؟
لنأكل غدائنا
المعذرة، إيسي
اليوم سأتناول الطعام في المقصف
هذا أمرٌ نادر
أحدث شيءٌ ما؟
ليس تمامًا
المعذرة، هل ريودو هنا؟
أجل
ما الأمر، كوزوكي-سنسي؟
ستأخذ وجبة الغداء من الطاهية اليوم، هاه؟
ألست مع رئيس مجلس الطلبة اليوم؟
أجل
...أخبريني، ميتسوزري
كيف حالُ ساكورا مؤخرًا؟
ساكورا؟
أجل، إنّها بخير وتبذل جهدها
فهمت
من يقلقني هو أخوها
إنّه يفتعل المشاكل مع طلّاب السنة الاولى
لماذا؟
لقد سمعتُ شيئًا عن أن توساكا قد أحرجته بشكلٍ سيء
توساكا؟
!صوتك مرتفع
على كلٍّ، شينجي على هذه الحال منذ الامس
ولهذا اضطررت لمراقبته أثناء التدريب، لذا أنا متعبة
أجل، لإن شينجي سريع الغضب
يبدو بأنه يريد الانتقام من توساكا
حسنًا، حتّى وإن كان شينجي، فإنه سيتجنّب شخصًا رفضه
ولكنّه لا يستطيع تجنبها طالما أنها معه في نفس المدرسة
هاه؟
لا أعلم لماذا، ولكن توساكا أصبحت تأتي غالبًا للدوجو لرؤية تدريباتنا
ولكن بما انك انسحبت، فإنك لا تعرف
أجل، آخر مرةٍ كنتُ متألقًا بالفعل
لقد هرب خائفًا
شينجي لا يعرف متى يتوقف
!هوي، يا هذا
!آسفةٌ لتخييب ظنّك يا ماتو شينجي
!ولكن مهما انتظرت توساكا رين، فهي لن تأتي
ماكّي، مظهره مختلفٌ عمّا وصفته ميتسوزري
وشعره لا يبدو مُموجًا
!ربما قام بغسل شعره اليوم
!هذا الوجه الاحمق، لا ينتمي لأي شخصٍ سوى ماتو شينجي
حسنًا، أنا لستُ شينجي
أرءيتي؟ هذا ما سيقوله الشخص المشتبه
انتظري
اعذرني، ولكن أيمكنك أن تريني هوية بطاقتك المدرسية؟
أجل
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
تاريخ التسجيل 1 أبريل
الاسم
الصف
تاريخ الاصدار : 1 أبريل
إيميا شيرو
الصف سي السنة2
ماكّي-تشان، لقد كان الشخص الخاطئ تمامًا
إيميا؟ أتقصدان ذلك الـ(إيميا)؟
...ذلك الشخص الذي يُصلح أغراضنا متى ما كان متفرغًا
ويناديه الناس بجنيّ هوموهارا الذي يقوم بأعمالٍ مفيدة ليلاً؟
هوموهارا=اسم المدرسة
أنا لا أعلم شيئًا بخصوص ذلك اللقب
ولكنني أعرف بأنك قائدة نادي الجري من وجهك
أجل
،اعذرنا، بدا وأنكَ كنتَ تبحث عن شخصٍ ما
...لذا ظننّا
لا بأس
الأهم من ذلك، قلتِ للتو بأن توساكا لن تأتي
هل حدث شيءٌ ما؟
توساكا-سان، متغيبةٌ اليوم
أجل
يبدو بأنها بالمنزل لإنها مصابةٌ بنزلة برد، سيدي
إصابة تلك الطالبة المثالية بنزلة برد... أمرٌ لا يصدق
إعذرنا يا إيميا
إن كانت فهدتنا السوداء قد سببت لك المتاعب
ولكن، يجب عليك ألا تتواجد هنا
ألم يتم إعلامك بأنه يجب عليك العودة للمنزل إن لم تكن مشتركًا بأي نادي؟
هل حدث شيءٌ ما؟
ألا تعرف؟
حدثت جرائم قتلٍ قريبة من المدرسة
أربعة ضحايا، ويبدو بأن الأطفال هم الناجون الوحيدون
الوالدان والأخت الكبرى تم طعنهم حتّى الموت
ولم يقبضوا على الجاني بعد
الجميع في حالة ذعرٌ من الحوادث العشوائية
...تسرب الغاز في شينتو
...وهنا، لدينا جريمةُ قتلٍ مروّعة
لذا ليس من الغريب أن يرسلوا الطلّاب إلى منازلهم مبكرًّا
ممنوعٌ الدخول
...أعلم ذلك
مساعدة الآخرين وكونك بطلاً، أمران مختلفان تمامًا
فهمت
شكرًا لكِ
مرحبًا
أنت هو شيرو-كن، أليس كذلك؟
سأدخل بصلب الموضوع مباشرة
،هل تفضل أن يتم إرسالك لدار الأيتام ،أو أن تذهب مع رجلٍ قابلته للتو
أيهما تفضل؟
!حمدًا لله
إذن علينا أن نجعلك ترتدي ملابسك
لنأخذك لمنزلك الجديد بأقرب وقت
،أوه، لقد كدتُ أنسى أن أخبرك أهم شيء
هنالك شيءٌ يتوجب عليّ أن أخبرك به
...استمع
...أجل... ما أريد أن أقوله لك
أنا مستخدمٌ للسحر
لا زال هناك وقتٌ متبقي على دوامي الجزئي
!إنّه حيّ
!شكرًا لك
!حمدًا لله أنّي وجدتك
...إذا كنتُ قادرًا على إنقاذ شخصٍ واحد على الاقل
!فقد نجوت
،الشيء الوحيد الذي أتذكره قبل عشرة سنين بذلك اليوم
الحرارة الشديد، وصعوبة التنفس
،والاشخاص الذين حاولوا إنقاذ الآخرين هلِكوا معهم
لقد كرهتُ ذلك
يغضبني أن أرى أشخاصًا يبذلون جهدهم ثمَّ يهلكون
هل هو جشعٌ منّي أن أتمنى نجاة الكل وعيشهم في سعادة وهم مبتسمون؟
،إنّه ليس أمرًا بتلك البساطة
فما تحاول قوله، هو بأنه يمكنك إنقاذ الجميع، شيرو
عندما كنتُ طفلاً، لم أستطع أن أتوافق مع كيريتسوجو
!لإن كيريتسوجو قد أنقذني
،كنتُ أعلم بأنه ساحرٌ يمكنه فعل أي شيء
...لذلك
سألته ما إذا كان بإمكانه إنقاذ الجميع آنذاك
...ولكن كيريتسوجو
،إنقاذ شخصٍ ما يا شيرو يعني التضحية بشخصٍ آخر
هل فهمت؟
...الشيء الوحيد الذي يمكن للمرء إنقاذه
هم الأشخاص الذين في جانبه
وذلك واضح
هذا ما يعني أن تكون بطلاً
أستطيع أن أدرك ذلك الآن
إنّه واضحٌ تمامًا
...ولكن
!ولكنني لا أحبذه
لا أستطيع تقبل حقيقة أنه لا يمكنني إنقاذ إلاّ من هم بجانبي
...مثل ذلك الوقت
لا يسعني الوقوف ورؤية الناس حولي يموتون
أكانت تلك توساكا؟
أجل، لقد كانت هي
مالذي تتحدث عنه؟
فقط كل الرامن خاصتك
ماذا؟ أين ساكورا؟
ساكورا-تشان ذهبت للمنزل مبكرًا اليوم
لماذا تركتها تذهب بمفردها؟
ألم تخبرينا بأن نحذر وألا نخرج بمفردنا، لإن المكان أصبح خطِرًا؟
لا تقلق، لا تقلق
لقد أرسلت أحد معارفي بصحبتها
ألم يتوجب عليكِ فعل ذلك؟
فأنتِ معلمتها
إذا فعلتُ ذلك، فلن أكون قادرة على تناول العشاء بعد العاشرة
بالأساس إنه خطؤكَ لقدومك للمنزل متأخرًا بسبب عملك الجزئي
أنا دائمًا ما أجوع بينما أنت بعملك الجزئي
ألا يمكنك بكل بساطة أن تتناولي العشاء بمنزلكِ؟
هذا هو منزلي
...يا إلهي
ما هذا؟
لقد أحضرتها معيّ ولكنّي لم أعد أريدها لذا سأهديك إياها
!أنا لا أريدها أيضًا
أنت ساذجٌ حقًا لظنك أنّه يمكنك ضربي بمهاراتك الحالية
إن لم يعجبك الأمر، فعليك أن تطور من مهاراتك
الاهم من ذلك، شيرو، أنا جائعة
،لقد كنتُ أنتظر كل هذا الوقت لذا عجّل وقم بإعداد شيءٍ ما
حسنًا، حسنًا
سينباي، لن أكون قادرة على المساعدة في العشاء لفترة بعد الليلة
هل لا بأس بذلك؟
لا بأس
لإنها عطلة الاسبوع
عليكِ الخروج مع صديقاتك
!إن الامر ليس كذلك مطلقًا
إنّه مجرد أمرٍ شخصيّ، سوف أحضر التدريبات كالمعتاد
!لذلك إن احتجت شيئًا، فتعال إلى الدوجو
!إنّه ليس وكأنني ذاهبةٌ للهو بسبب عطلة الاسبوع
...لذا
سأكون ممتنة إن لم تسئ الفهم
حسنًا فهمت
إن احتجتُ شيئًا فسآتي إلى الدوجو
أجل، سيكون ذلك رائعًا إن قمتَ بذلك
سينباي، يدك
ما هذا؟
ربما آذيت نفسي عندما كنت أعبث بالخردة
حسنًا، إنّها لا تؤلمني، لذا ستُشفى قريبًا
لابأس، لا تقلقي بشأنه
حسنًا، إذا كان هذا ما تقوله
أعتقد بأنّي مُتعب
بفضلك، قد تم إصلاح جميع المعدات قبل الامتحانات النهائية
دعني أشكرك مرةً أخرى
لا عليك
إلى اللقاء
هل أنا بتلك العظمة؟
...شينجي
ألا زلت بالمدرسة، إيميا؟
أنا وأنت بحاجةٍ للتحدث تعال معيّ قليلاً
قليلاً؟
آسف، ولكن كما ترى فأنا مشغول
أجِّل حديثك الممل لوقتٍ لاحق
أليس كذلك، يا فتيات؟
انتظر لحظة شينجي
إنّه بخصوص الكدمة الموجودة بيد ساكورا
ماذا بخصوص ساكورا؟
لا تخفِ الامر
أنت من فعلها مجددًا، صحيح؟
وكأنني أعرف شيئًا بشأنها
حتّى بالرغم من أنكما أشقاء؟
اسمع يا إيميا
إنّك تغضبني
،بما أننا أشقّاء ألا يعني ذلك بأنه لا دخل لك؟
أحقًّا لا تعلم شيئًا عن الأمر؟
بالتأكيد لا
او ماذا؟
هل أخبرتك ساكورا بأنني أنا من فعل لها ذلك؟
...لا
أرءيت؟
إنّه ليس أمرًا جيدًا اتهام الناس زورًا، إيميا
معك حق آسفٌ لاتهامك
إذا كنت آسفًا حقًا، فاصنع لي معروفًا
الدوجو خاصتنا في فوضى عارمة
إذا كنتَ متفرغًا كثيرًا فلِمَ لا تنظفه، إيميا-كن؟
ألم تطلب منك فوجيمورا-سنسي أن تفعل ذلك؟
أجل، عليكَ أن تقوم بها
لا تقلقا
إذا ذهبت للتنظيف الآن، فسيُغلق المتجر
!حسنًا، سأعتمد عليكَ في ذلك
!انتظر، سينباي
شكرًا لاهتمامك بالامر
يا إلهي، هذا المكان لا يتغير أبدًا
!انتهيت
!من يكون هؤلاء يا ترى؟
!من هناك؟
يا له من حظٍ قاسٍ لك أيها الفتى
حسنًا، منذ أن رءيتنا، توجب عليك الهلاك
لا يمكنك الحديث إذا كنت ميتًا
ألقي اللوم على افتقارك للحظ والقوّة
...لقد جعلني أقوم بعملٍ قذر
هذا يجعل منّا نحن الأرواح البطولية أضحوكة
فهمت، لن أتذمر
لقد رءيتُ خادمَ تلك المرأة
لذا سأعود
...يا إلهي، ياله من سيدٍ مثير للاشئمزاز
إن اخترقت الضربة قلبه، فلا أمل لإنقاذه
...توقف
!لماذا يجب أن يكون أنت من بين الجميع؟
لماذا كنتَ هنا في هذا اليوم وهذه الساعة؟
...لا زالت هناك طريقةٌ متبقية
ما الذي حدث؟
...أولئك الرجلان ذوي الزيّ الأحمر والأزرق
!من يكونان؟
ذلك لم يكن أمرًا طبيعيًا
!لقد كنتُ على وشك أن أُقتل حقًا
...لا
،أنا لم أكن على وشك أن أُقتل
بل قُتلت بالفعل
ولكنني حيٌ الآن
لا بد وأن شخصًا أتى وأنقذني
من كان يا ترى؟
أود أن أشكره على الأقل
كنتُ أحاول أن أُخفف ألمك، بقتلك بينما لم تكن تدرك هجومي
من كان يظن بأنه عليّ أن أقتل الشخص نفسه مرتين في اليوم الواحد؟
أعتقد بأن العالم البشري مكانٌ دمويّ مهما اختلفت العصور
Trace
on!
لا تترد هذه المرّة أيها الفتى
تعزيز المكونات الاساسية
طريقةٍ غريبة في القتال
إنها ضعيفة، ولكنّي أشعر بطاقة
إذن، لهذا السبب لا زلتَ حيًا حتّى بعد ان اخترقت قلبك
لنمرح قليلاً
أعطيتك فرصة، ولكنك أضعتها
فلتمت كالرجال
لقد انتهى الامر
تلك الحركة الاخيرة قد فاجئتني أيها الفتى
ولكنّي لا أفهمك
أنت جيدٌ في القتال، ولكنك سيءٌ في السحر
...يبدو بأن لديك الموهبة
ربما تكون أنت هو السابع
على كلٍ، حتّى ولو كنت كذلك، فهذه نهايتك
!لا تعبث معي
لقد تمَّ إنقاذي
!لا أستطيع الموت بكلِّ سهولة، بعدما تم إنقاذي
عليّ أن أعيش، لأتم ما وعدت به
!والموت يعني ألّا أتمّه
!لا يمكنني الموت بمكانٍ كهذا
لن أُقتل على يد شخصٍ !يقتل الناس وكأنهم نكرة مثلك
!الخادم السابع؟
...إذن
هل أنت هو سيدي؟
سيد؟
أنا خادمتك سيبر
أتيت استجابةً لاستدعاءك
أوامرك يا سيدي
من الآن سيكون سيفي متصلاً بمصيرك
وقدرك سيكون قدري
بهذا تم عقد اتفاقنا
ماذا تقصدين بالعقد؟
!أيتها الجبانة
!ما المغزى من إخفائك لسلاحك؟
ما الخطب لانسر؟
إذا ظللت واقفًا تشاهد وحسب فستجلب العار للرماحين
!إن لم تهاجمني، فسأهاجمك
قبل ذلك، أخبريني بشيء
وهمكِ النبيل، هل هو سيف؟
من يعلم؟
ربما يكون فأسًا، بل وربما يكون رمحًا
لا، بل يمكن أن يكون قوسًا، لانسر
!يا لك من لعوبة، يا مستخدمة السيف
...تلك الوضعية
دعيني أسألك سؤالاً آخرًا
بما أنه أول لقاءٍ لنا ما رأيك بأن نسميه تعادلاً؟
أرفض
يجب عليك أن تهلك هنا، لانسر
حقًا؟
لقد تم إرسالي فقط من أجل الاستطلاع
!سوف أخترق قلبك
Gae
Bolg!
...سيبر، لقد راوغتِ
!ضربتي القاتله
أكانت لعنة؟
لا، أهي ضربةٌ تعكس السبب؟
...جاي بولج
!ذلك يعني أنك ابن الضوء من آيرلندا
لقد تهورت
إن استخدمت تلك الحركة، فعليها أن تكون قاتلة، أو أنني سأقع في ورطة
سيدي جبان
لقد أمرني بأن أعود إن تمت مراوغة رمحي
هل تهرب؟
لا أهتم إن طاردتني
!ولكن إذا فعلتِ ذلك، فتأهبي للموت
!انتظر، لانسر
!هل هي غبية؟
هوي، هل أنتِ بخير؟
من تكونين؟
كما ترى، الخادمة سيبر
لذا رجاءً نادني بسيبر
أنا شيرو
إيميا شيرو
إيميا؟
..هذا المنزل
لا، ليس ذلك ما كنت أود التحدث عنه
أعلم
أنت لست سيدًا قانونيًا
ولكن حتى ولو، فأنت هو سيدي
انتظري، أليس من الغريب أن تناديني بسيد فجأة؟
حسنٌ إذن، سأناديك بشيرو
أجل، يروق لي نطق ذلك
ما هذا؟
إنها تُدعى بأختام الأمر
كن حذرًا في استخدامها
شيرو، قم بعلاج جرحي
أتطلبين منّي ذلك؟
آسف، ولكن لا يمكنني القيام بمثل هذا السحر المعقد
إذن، سأمضي وأنا بهذه الحال
هناك عدوّان بالخارج
معركةٌ أخرى لن تشكل أي صعوبة
هناك أعداءٌ بالخارج؟
!ما الذي يحدث؟
!توقفِ، سيبر
هل فقدت عقلك، شيرو؟
!كان يمكنني أن أنتصر عليهما
...ولكنك أوقفتني
انتظري، سيبر
أنا لا أفهم شيئًا
!اشرحي لي على الاقل لماذا تناديني بسيد على الاقل
!العدوّ أمام ناظريك فما الذي تفعله؟
...إذن أهذا ما بالأمر، أيها السيد المبتدئ
على كلٍّ، مساء الخير، إيميا-كن
mada nanimo shiranai futari datta
まだ何も知らない二人だった
نحن الإثنان اللذان لا يعلمان شيئًا بعد
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
左手で儚く虚無物探った
نبحث بأيدينا اليسرى عن شيءٍ لا وجود له
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
わずかな葛藤が君の手を縛って
يداك كانت مقيّدة بأصغر النزاعات
mirai no sugata wo azamuku
未来の姿を欺く
تخدع نظرتك للمستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
守る事さえ知らないけど
رغم أنّي لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
偽りの想いでも構わない
فلا أمانع حتّى ولو كانت كذبة
ikitemitai jibun no
生きてみたい自分の
طالما أنّ ذلك يعني البقاء حيًا
megurikuru toki no naka de deatta
巡り来る時の中で出会った
في داخل مجرى الزمن
kimi to ita boku wo shinjiteiru
君と居た僕を信じている
أنا واثقةٌ بأنني قابلتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
この夢が優しく果てる迄
حتّى تلتقي هذه الأحلام نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
切り開け会う日々を
سنبدد تلك السماء الزرقاء
Fight your fate
!صارع مصيرك
ليس لديّ سببٌ للقتال
إنه كاهنٌ مريبٌ بالفعل
...شيرو هو سيّدي
!بارساكر؟
!قرر هنا ما إذا كنتَ ستشارك في حرب الكأس المقدّسة أم لا، إيميا شيرو
الحلقة القادمة
إسدال الستار